1 00:00:08,641 --> 00:00:11,391 Saat itu pagi hari di mana Kara Anderson meninggal. 2 00:00:12,350 --> 00:00:13,808 {\an8}Saya harus mencari tahu. 3 00:00:13,975 --> 00:00:16,058 {\an8}Dia ingin tinggal di kamarnya sebentar. 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,266 {\an8}orang tua 5 00:00:17,433 --> 00:00:19,225 {\an8}Aku tidak tahu dia mengucapkan selamat tinggal. 6 00:00:20,225 --> 00:00:21,266 {\an8}sang kekasih 7 00:00:21,433 --> 00:00:24,475 {\an8}Aku mengajaknya belajar bersama, tapi dia duduk di bawah sinar matahari sepanjang hari. 8 00:00:32,808 --> 00:00:35,308 Saat itu pagi hari di mana Kara Anderson meninggal, 9 00:00:35,475 --> 00:00:37,350 karena dia memilihnya. 10 00:00:58,016 --> 00:00:59,683 Masuk. 11 00:01:02,350 --> 00:01:04,433 - Hei. - Hai. 12 00:01:05,183 --> 00:01:08,975 Anda terlihat cocok untuk pria pengangguran. 13 00:01:09,141 --> 00:01:11,225 - Aku hampir selesai. Apakah Anda akan pergi ke pengadilan? - Ya. 14 00:01:11,725 --> 00:01:13,558 Bagaimana kabarmu setelah seminggu? 15 00:01:13,725 --> 00:01:16,975 Dihancurkan. Bangun jam sembilan, bukan jam lima 16 00:01:17,141 --> 00:01:19,641 dan pergi ke gym bukannya lari ke pengadilan. 17 00:01:19,808 --> 00:01:23,475 - Aku terlalu merindukan hukum. - Kamu tidak akan kembali, kan? 18 00:01:23,641 --> 00:01:25,475 Saya tidak memeriksanya sendiri telepon selama dua jam. 19 00:01:25,641 --> 00:01:27,475 apakah kamu tahu bagaimana perasaanku 20 00:01:27,641 --> 00:01:30,391 - Kami merindukanmu di tempat kerja. - Aku meragukannya. 21 00:01:30,558 --> 00:01:32,975 David Lee mungkin yang menghitung luas saya sekarang. 22 00:01:33,141 --> 00:01:34,683 Oke, kata komite disiplin 23 00:01:34,850 --> 00:01:37,766 bahwa mereka dapat berkonsultasi dengan strategi kasus dibuat sebelum skorsing saya. 24 00:01:37,933 --> 00:01:40,475 Beritahu Alicia bahwa saya membuat catatan pada petisi ini, 25 00:01:40,641 --> 00:01:43,308 - tapi aku tidak bisa melakukan ini. - Apa kamu yakin? Inilah yang dia butuhkan. 26 00:01:43,475 --> 00:01:44,475 Ini adalah aturannya. 27 00:01:44,641 --> 00:01:46,141 bagaimana rasanya 28 00:01:46,308 --> 00:01:47,641 Khawatir. 29 00:01:48,183 --> 00:01:49,808 - Kewalahan. - Dan katakan padanya 30 00:01:49,975 --> 00:01:52,100 bahwa Hakim Serena menyukai mereka lebih banyak wanita. 31 00:01:52,266 --> 00:01:53,933 Dan berhati-hatilah dengan pelanggan. 32 00:01:54,100 --> 00:01:56,725 Dia akan berbicara terlalu banyak dan akan menjadi pilih-pilih di stan. 33 00:01:58,308 --> 00:01:59,975 Akankah saat aku pergi 34 00:02:00,141 --> 00:02:03,266 Anda tidak akan meringkuk dan menangis, bukan? 35 00:02:03,433 --> 00:02:04,766 Air mata kebahagiaan dan relaksasi. 36 00:02:04,933 --> 00:02:06,933 Apakah Anda pikir Anda bisa bertahan enam bulan? 37 00:02:07,100 --> 00:02:08,433 - Untuk jalan-jalan. - Oke. 38 00:02:08,891 --> 00:02:10,100 Telepon aku saat kamu sedang down. 39 00:02:43,850 --> 00:02:45,808 Saya minta maaf. 40 00:02:45,975 --> 00:02:50,558 Ini sulit bagiku dan dia hanya seorang gadis dari Michigan. 41 00:02:50,725 --> 00:02:52,600 Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya bagimu. 42 00:02:52,766 --> 00:02:54,766 Ya, baiklah, hanya pemikirannya saja 43 00:02:54,933 --> 00:02:56,725 bahwa putriku ada di film ini, dia… 44 00:02:56,891 --> 00:02:58,433 - Anda menyetujui wawancara. - Ya. 45 00:02:58,600 --> 00:03:02,808 Putri kami baru saja meninggal... 46 00:03:04,141 --> 00:03:07,183 Dan dia mengatakan film dokumenter itu adalah sebuah upaya 47 00:03:07,350 --> 00:03:08,975 untuk menahan orang untuk tidak bunuh diri. 48 00:03:09,141 --> 00:03:12,308 - Dan itu hanya untuk menghasilkan uang... - Keberatan, Yang Mulia Pengadilan. Pendapat. 49 00:03:12,475 --> 00:03:15,433 {\an8}Bagi saya, Pak Hakim, inilah tujuan dari kasus ini. 50 00:03:16,016 --> 00:03:18,058 Ini adalah sidang pembunuhan berencana. 51 00:03:18,225 --> 00:03:20,891 Dan dia menjualnya sebagai sesuatu sebuah film dokumenter anti-bunuh diri 52 00:03:21,058 --> 00:03:24,808 padahal sebenarnya hal itu memang dimaksudkan mendorong dan mendorong bunuh diri. 53 00:03:24,975 --> 00:03:27,433 Tidak juga, Yang Mulia, tapi pendapat. 54 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 {\an8}Saya ingin Anda menegur Nona Crozier 55 00:03:29,766 --> 00:03:32,183 karena dia terus-menerus merangkum kasusnya di depan juri. 56 00:03:32,350 --> 00:03:35,641 Ini setara dengan iklan berulang. 57 00:03:35,808 --> 00:03:38,600 Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. saya... 58 00:03:39,266 --> 00:03:40,600 Saya berbicara dari hati. 59 00:03:40,766 --> 00:03:43,016 {\an8}Terima kasih keduanya. 60 00:03:43,183 --> 00:03:46,600 {\an8}Saya menanggapi keberatan Anda dengan serius. Secara hukum, kami sejajar. 61 00:03:46,766 --> 00:03:48,933 Saya pikir seharusnya begitu mari kita lanjutkan dengan kesaksiannya. 62 00:03:49,933 --> 00:03:51,100 Terima kasih, Pengadilan. 63 00:03:51,266 --> 00:03:53,850 Kami ingin melanjutkan kesaksiannya. 64 00:03:54,016 --> 00:03:56,141 - Apa lagi yang dia katakan? - Dia hanya bisa membuat catatan 65 00:03:56,308 --> 00:03:57,850 - tentang strategi masa lalu. - Oke. 66 00:03:58,016 --> 00:03:59,225 - Bagaimana rasanya? - Oke. 67 00:03:59,391 --> 00:04:02,058 Anehnya bagus. Dia bertanya-tanya apa yang sedang kamu lakukan. 68 00:04:02,641 --> 00:04:04,641 Ketika Anda memutuskan untuk berbicara dengannya, kamu tidak tahu 69 00:04:04,808 --> 00:04:06,891 bahwa dia sedang menonton film bersama putrimu yang melakukan bunuh diri. 70 00:04:07,058 --> 00:04:09,183 - Ya. Dia berbohong. - Itu akan membuatmu berubah pikiran 71 00:04:09,350 --> 00:04:11,308 - tentang wawancara. - Ya. Kategoris. 72 00:04:11,475 --> 00:04:14,475 Saya tidak ingin putri kami mati untuk diubah menjadi sirkus. 73 00:04:14,641 --> 00:04:19,308 Sekarang, aku hanya... Saya harus mengembalikannya ke sana. 74 00:04:19,475 --> 00:04:20,808 Apa yang putrimu lakukan di sini? 75 00:04:20,975 --> 00:04:22,308 Dia melihat langsung ke kamera. 76 00:04:22,475 --> 00:04:25,641 Dan sebelum hari ini, pernahkah kamu memiliki pikiran untuk bunuh diri? 77 00:04:25,808 --> 00:04:27,725 - Tidak. Tidak pernah. - Lalu kenapa dia melakukannya? 78 00:04:27,891 --> 00:04:30,683 Karena ada kamera di jembatan itu. 79 00:04:30,850 --> 00:04:34,891 Dia ingin dia atau seseorang seperti dia melompat, jadi dia bisa syuting 80 00:04:35,058 --> 00:04:36,808 - dan menjual filmnya. - Aku keberatan. 81 00:04:36,975 --> 00:04:40,016 - Panggilan untuk spekulasi. - Kami akan mencabut pernyataan itu, Yang Mulia Mahkamah. 82 00:04:40,183 --> 00:04:41,266 Maafkan aku, Frank. 83 00:04:41,433 --> 00:04:43,725 Saya tahu ini sulit setelah semua yang kamu lalui 84 00:04:44,391 --> 00:04:47,350 jangan berbicara dari hati 85 00:04:47,516 --> 00:04:49,350 tapi di sini kita harus mengikuti aturan. 86 00:04:49,516 --> 00:04:54,558 Izinkan saya menanyakan sesuatu yang menurut saya agar Nyonya Florrick mengizinkan saya bertanya. 87 00:04:55,641 --> 00:04:57,433 - Apakah kamu melihatnya di sana? - Ya. 88 00:04:57,600 --> 00:05:00,016 - Dan apa yang kamu lihat? - Kamera memperbesar. 89 00:05:00,183 --> 00:05:01,933 - Dan apa maksudnya? - Dia lebih tertarik 90 00:05:02,100 --> 00:05:04,850 dalam mendapatkan gambar yang bagus daripada kamu menyelamatkan nyawa putriku. 91 00:05:05,766 --> 00:05:07,725 Dengarkan aku, Aidan. Dia akan mencoba menarik perhatian Anda 92 00:05:07,891 --> 00:05:10,683 dalam percakapan tentang sinematografi. Jangan pergi ke sana. 93 00:05:10,850 --> 00:05:13,141 Juri tidak akan menyukainya jika Anda berbicara tentang pembuatan film. 94 00:05:13,308 --> 00:05:14,600 Saya harus menjawab. 95 00:05:14,766 --> 00:05:17,725 Anda harus menjawab ya atau tidak. Anda tidak perlu menjelaskan lebih lanjut. 96 00:05:17,891 --> 00:05:21,808 Katakan padaku mengapa kamu membuat film itu, mengapa kamu peduli tentang bunuh diri 97 00:05:22,308 --> 00:05:24,808 Mungkin kita harus menundanya proses sampai Will kembali. 98 00:05:25,808 --> 00:05:29,058 Aidan, aku sedang menangani kasus ini sama seperti Will. 99 00:05:29,225 --> 00:05:31,225 Dia memberikan kasus itu kepada Alicia karena dia mempercayainya. 100 00:05:31,391 --> 00:05:33,391 - Hakim tidak dipercaya. - Tidak masalah. 101 00:05:33,558 --> 00:05:35,975 Itulah yang dipercaya oleh juri. Itu sebabnya Anda harus... 102 00:05:36,933 --> 00:05:39,391 Tidak untuk terlibat dalam percakapan tentang estetika. 103 00:05:39,558 --> 00:05:40,600 Bagus. Ya. 104 00:05:40,766 --> 00:05:42,391 Ambil napas dalam-dalam. 105 00:05:45,225 --> 00:05:48,141 Eli, aku sudah tiga kali lipat tugas dengan proses ini. 106 00:05:48,308 --> 00:05:50,100 - Aku tidak bisa melakukannya lagi... - Tidak, tolong. 107 00:05:50,266 --> 00:05:51,558 Ini bukan tentang pekerjaan. 108 00:05:51,725 --> 00:05:52,975 Ini tentang kamu dan Peter. 109 00:05:53,558 --> 00:05:54,683 Eli, bisakah kita bicara setelahnya? 110 00:05:54,850 --> 00:05:57,266 Kami bertemu dengan Donna Brazile sore ini. 111 00:05:57,433 --> 00:05:59,891 Dia akan memutuskan apakah Peter akan menjadi pembicara utama 112 00:06:00,058 --> 00:06:01,766 pada Konvensi Demokrat. 113 00:06:03,141 --> 00:06:04,766 - Benar-benar? - Dengan serius. 114 00:06:04,933 --> 00:06:07,141 Saya seorang ahli strategi kampanye yang baik. 115 00:06:07,308 --> 00:06:10,433 Tapi aku perlu tahu apakah kamu akan bercerai oleh Petrus. 116 00:06:11,475 --> 00:06:13,641 Donna Brazile tidak akan setuju jika kamu bercerai. 117 00:06:13,808 --> 00:06:15,766 Itu bukan urusannya. 118 00:06:15,933 --> 00:06:18,016 kata David Lee bahwa dia adalah pengacara perceraian Anda. 119 00:06:18,725 --> 00:06:20,058 Tunggu. 120 00:06:20,308 --> 00:06:21,516 Apa yang Lee katakan? 121 00:06:21,683 --> 00:06:23,766 Dia bilang dia pengacara perceraianmu. 122 00:06:23,933 --> 00:06:25,516 Dua minggu lalu. 123 00:06:25,683 --> 00:06:28,016 Dia bilang jangan banyak bicara, karena kerahasiaan. 124 00:06:28,183 --> 00:06:30,100 - Dia tidak bisa berkata apa-apa. - Aku tahu. 125 00:06:30,266 --> 00:06:32,600 Dan saya rasa Anda tahu itu David Lee 126 00:06:32,766 --> 00:06:34,766 dia bukan yang paling hormat versus kehalusan. 127 00:06:34,933 --> 00:06:39,433 Aku takut jika dia memberitahuku, akan memberitahu orang lain. 128 00:06:41,891 --> 00:06:44,850 - Apa? - Oke. 129 00:06:45,641 --> 00:06:48,975 - Dan kamu memanipulasiku. - Tidak. 130 00:06:49,141 --> 00:06:50,641 Saya pikir kamu harus tahu 131 00:06:50,808 --> 00:06:52,808 apa yang David Lee katakan di belakangmu. 132 00:06:54,725 --> 00:06:57,475 Saya berbicara dengan komite disiplin. 133 00:06:57,641 --> 00:06:59,308 Karena Anda adalah mitra pendiri 134 00:06:59,475 --> 00:07:01,558 dan karena itu, Anda memiliki minat dalam bisnis di sini 135 00:07:01,725 --> 00:07:04,016 dan Anda telah diberikan akses ke kantor. 136 00:07:04,183 --> 00:07:07,516 - Jadi kembalilah, Sheba kecil. - Kamu dengar itu, Diane? 137 00:07:07,683 --> 00:07:08,891 Itu suaranya 138 00:07:09,058 --> 00:07:10,808 akhir bab lima. 139 00:07:10,975 --> 00:07:15,808 “Kegagalan Prinsip: Dampak Perang atas keputusan Mahkamah Agung". 140 00:07:15,975 --> 00:07:17,558 Ini akan menjadi buku terlaris. 141 00:07:17,725 --> 00:07:19,475 Mengapa Anda tidak menulis karya utama Anda di sini? 142 00:07:19,641 --> 00:07:21,683 Kami merindukanmu, Will. 143 00:07:22,016 --> 00:07:23,600 - Aku merindukanmu. - Ayo lewat sini. 144 00:07:23,766 --> 00:07:26,391 Di sini sepi. Itu kedamaian. 145 00:07:26,558 --> 00:07:28,141 Ya. saya tergoda. 146 00:07:28,308 --> 00:07:30,516 - Kita akan bicara lagi. - Selamat tinggal. 147 00:07:30,891 --> 00:07:32,183 Bagus. Satu per satu. 148 00:07:33,766 --> 00:07:36,266 Willy, coba tebak siapa itu. 149 00:07:37,016 --> 00:07:41,266 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mereka membuatmu merasa lebih baik. 150 00:07:41,558 --> 00:07:43,350 - Mereka memecatmu. - Mereka tidak memecatku. 151 00:07:43,516 --> 00:07:45,850 Jadi saya naik di pesawat dan datang ke sini. 152 00:07:46,016 --> 00:07:47,225 Itulah yang dilakukan para saudari. 153 00:07:48,225 --> 00:07:49,683 Dan saat Anda berpikir... 154 00:07:49,850 --> 00:07:52,350 Haruskah aku tinggal? Sampai Anda berdiri. 155 00:08:14,308 --> 00:08:16,891 - Diane, apakah kamu punya waktu sebentar? - Aku tahu. Kita semua stres. 156 00:08:17,058 --> 00:08:19,016 Saya sedang mencari seseorang untuk bergabung dengan Anda dalam prosesnya. 157 00:08:19,183 --> 00:08:21,225 Bukan. Ya. Itu hanya sebagian saja. 158 00:08:21,391 --> 00:08:23,391 Saya berharap untuk mempekerjakan seseorang dalam dua minggu. 159 00:08:23,558 --> 00:08:26,225 Kita hanya perlu mendapatkannya penundaan sebanyak mungkin. 160 00:08:26,391 --> 00:08:30,266 Ya. Untung, kami belum kehilangan satu pun klien Will. 161 00:08:32,558 --> 00:08:35,558 Jadi itu bagian dari rencananya. 162 00:08:35,725 --> 00:08:36,766 Apa sisi lainnya? 163 00:08:36,933 --> 00:08:39,225 Alam membenci ruang hampa. 164 00:08:39,391 --> 00:08:41,058 Begitu juga dengan tajuk kita. 165 00:08:41,975 --> 00:08:44,058 Saya ingin mengganti Will di header. 166 00:08:44,225 --> 00:08:46,183 Dan saya ingin mengambil kantornya. 167 00:08:47,766 --> 00:08:49,308 - Benar-benar? - Ya. 168 00:08:49,475 --> 00:08:51,933 Saya mengambil setengah dari barangnya, dan sepertiga pelanggannya. 169 00:08:53,350 --> 00:08:54,600 Dan akankah? 170 00:08:55,308 --> 00:08:59,766 Saya pikir realistis untuk berasumsi bahwa, ketika dia kembali 171 00:08:59,933 --> 00:09:03,975 dia akan kesulitan mendapatkannya kembali rasa hormat dan bisnis. 172 00:09:06,058 --> 00:09:07,766 Apakah Anda ingin menjadi mitra pendiri? 173 00:09:07,933 --> 00:09:11,141 Ya. Saya pikir saya sudah jelas sejak awal. 174 00:09:11,308 --> 00:09:14,600 Saya pikir waktunya tepat untuk melakukan perubahan. 175 00:09:24,266 --> 00:09:25,766 Caitlin, apa kabarmu? 176 00:09:25,975 --> 00:09:27,891 Bagus. bagaimana kabarmu? 177 00:09:28,058 --> 00:09:29,266 Bagus. 178 00:09:29,433 --> 00:09:32,475 Saya pikir saya akan membutuhkannya atas bantuan Anda dalam beberapa hari ke depan. 179 00:09:32,641 --> 00:09:35,183 Tentu, apa saja. 180 00:09:49,433 --> 00:09:50,974 Ya. 181 00:09:53,891 --> 00:09:57,224 Anda tidak menginginkan foto-foto itu untuk menunjukkan kecantikan pahlawanmu? 182 00:09:57,391 --> 00:10:00,641 Martin Scorsese, kan? 183 00:10:00,808 --> 00:10:02,724 Itu yang Anda katakan dalam pernyataan Anda. 184 00:10:02,891 --> 00:10:07,266 Dia membuat Hugo, kan? Oh, aku mencintai Hugo. 185 00:10:07,433 --> 00:10:08,974 Ya, dia melakukan Hugo. 186 00:10:09,474 --> 00:10:13,933 Tapi dia juga membuat film kekerasan, yang kamu suka 187 00:10:14,099 --> 00:10:16,391 - Film dengan geng. - Ya, dia membuat film dengan geng. 188 00:10:16,558 --> 00:10:18,391 Bukankah itu masalahnya? 189 00:10:18,558 --> 00:10:21,433 - Indahnya kekerasan? - Tidak. 190 00:10:22,516 --> 00:10:23,849 Bisakah Anda memperkirakannya? 191 00:10:24,599 --> 00:10:25,849 Bukan. 192 00:10:28,016 --> 00:10:30,058 {\an8}Saya tidak punya pertanyaan lagi. 193 00:10:33,224 --> 00:10:37,683 {\an8}Aidan, juru kameramu bagus sekali bingkai ini 194 00:10:37,849 --> 00:10:40,849 {\an8}alih-alih mencegahnya Kara ingin bunuh diri? 195 00:10:41,016 --> 00:10:43,141 {\an8}Tidak ada juru kamera. Saya baru saja memblokir sebuah ruangan 196 00:10:43,308 --> 00:10:46,558 {\an8}- untuk mengirimkannya secara digital ke kantor. - Lalu bagaimana bingkainya diperbesar? 197 00:10:46,724 --> 00:10:49,058 {\an8}Bukan. Saya melakukan ini di ruang pengeditan. 198 00:10:49,224 --> 00:10:51,516 {\an8}Kita bisa membuatnya seperti ini, untuk meniru gambar digital. 199 00:10:51,683 --> 00:10:53,224 {\an8}Kamu tidak ingin dia bunuh diri? 200 00:10:53,391 --> 00:10:54,891 {\an8}Tidak. 201 00:10:55,349 --> 00:10:57,891 {\an8}Bibiku bunuh diri. 202 00:10:58,558 --> 00:11:02,224 {\an8}Saya menemukannya tewas di garasi, ketika saya berumur delapan tahun. 203 00:11:02,891 --> 00:11:05,099 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. 204 00:11:05,474 --> 00:11:06,974 Itu sebabnya saya ingin membuat film ini, 205 00:11:07,141 --> 00:11:08,808 untuk membangunkan orang-orang dengan alarm 206 00:11:08,974 --> 00:11:11,058 bahwa seseorang dalam keluarga mungkin melakukan bunuh diri. 207 00:11:11,224 --> 00:11:12,641 Dan apa yang kamu lakukan? 208 00:11:12,808 --> 00:11:17,099 ketika Anda melihat di layar bahwa seseorang bermaksud untuk melompat? 209 00:11:17,266 --> 00:11:18,808 Tentu saja aku menelepon 112. 210 00:11:18,974 --> 00:11:21,599 {\an8}Saya keberatan. Pengacara tidak membawa rekamannya panggilan ini. 211 00:11:21,766 --> 00:11:22,808 {\an8}Dia tidak dalam masa percobaan. 212 00:11:22,974 --> 00:11:24,891 Ya, Ny. Florrick, Nona Crozier benar. 213 00:11:25,058 --> 00:11:28,141 Bawa bukti panggilan ini ke 112, dan kemudian Anda dapat mengarsipkannya. 214 00:11:28,558 --> 00:11:32,308 {\an8}Kesulitannya adalah pemerintah kota menghapus semuanya panggilan ke 112 setelah 30 hari. 215 00:11:32,474 --> 00:11:34,183 {\an8}Anda dapat mengambil rekamannya dari 112? 216 00:11:34,349 --> 00:11:37,308 {\an8}Mungkin, tapi Cook County tidak terlalu kooperatif. 217 00:11:37,474 --> 00:11:40,308 {\an8}- Bahkan Cary? - Terutama Cary. 218 00:11:41,433 --> 00:11:42,933 {\an8}Saya tidak akan membicarakan pernikahan saya. 219 00:11:43,099 --> 00:11:44,891 {\an8}Saya tahu. Namun jika dia bertanya tentang pernikahan, 220 00:11:45,058 --> 00:11:46,766 {\an8}mengatakan bahwa hubungan apa pun memiliki masalahnya 221 00:11:46,933 --> 00:11:48,683 {\an8}tapi cobalah untuk berdamai. 222 00:11:48,849 --> 00:11:51,599 {\an8}- Peter, kamu mau keynote-nya? - Aku tidak ingin terlihat seperti orang idiot. 223 00:11:51,766 --> 00:11:53,808 {\an8}Ucapkan dengan kata-katamu sendiri, namun samar-samar. 224 00:11:53,974 --> 00:11:56,433 {\an8}- Aku tidak akan berbohong. - Itu tidak bohong. 225 00:11:56,599 --> 00:11:58,016 {\an8}Tidak dapat menyelesaikan apa pun? 226 00:11:58,183 --> 00:12:01,141 {\an8}- Aku tidak tahu apa yang sedang kita lakukan. - Itu berarti menyelesaikan masalahmu. 227 00:12:01,308 --> 00:12:04,266 {\an8}- Tuan Florrick, apa kabar? - Nona Brazile, senang sekali. 228 00:12:04,433 --> 00:12:07,099 {\an8}- Panggil aku Donna. - Donna, aku sangat menghormatimu. 229 00:12:07,266 --> 00:12:09,766 {\an8}Tidak mungkin. 230 00:12:09,933 --> 00:12:11,599 {\an8}Aku hanya menyebalkan. 231 00:12:12,683 --> 00:12:14,516 {\an8}Aku paling menghargai rasa sakit di pantat. 232 00:12:14,683 --> 00:12:16,474 Berbicara tentang Eli, hai Eli. 233 00:12:16,641 --> 00:12:18,224 Ya tentu saja. Jadikan aku sasaran leluconmu. 234 00:12:18,391 --> 00:12:21,933 {\an8}Donna, saya ingin keynote-nya. 235 00:12:22,183 --> 00:12:23,474 {\an8}Apa yang harus saya lakukan untuk menerimanya? 236 00:12:23,641 --> 00:12:26,141 {\an8}Saya terkesan. Untuk apa Anda membutuhkannya? 237 00:12:26,308 --> 00:12:29,516 {\an8}Saya ingin bicara tentang negara yang menawarkan kesempatan kedua, 238 00:12:29,683 --> 00:12:32,766 yang memberiku kesempatan kedua untuk melakukan sesuatu yang baik. 239 00:12:34,724 --> 00:12:36,308 {\an8}Aku harus memberitahu mereka, tapi aku siap... 240 00:12:36,474 --> 00:12:38,474 {\an8}- Mengapa dunia tidak menyukainya? - Petrus? 241 00:12:40,016 --> 00:12:42,308 {\an8}- Orang seperti Peter. - Aku menelepon untuk melihat apa yang dia lakukan. 242 00:12:42,474 --> 00:12:43,808 Tidak ada yang membelanya. 243 00:12:43,974 --> 00:12:46,724 {\an8}- Tergantung siapa yang Anda telepon. - Ya, tidak. Saya menelepon para pendukung. 244 00:12:46,891 --> 00:12:48,683 {\an8}Atau saya pikir mereka adalah pendukungnya. 245 00:12:48,849 --> 00:12:51,308 {\an8}- Siapa? - Aku tidak melakukan pekerjaanmu untukmu, Eli. 246 00:12:51,474 --> 00:12:52,683 {\an8}Bantu aku. 247 00:12:52,849 --> 00:12:55,224 {\an8}Saya ingin dia berbicara di konvensi, 248 00:12:55,391 --> 00:12:58,266 {\an8}tapi kamu harus menemukannya orang untuk mendukungnya. 249 00:12:58,433 --> 00:12:59,933 {\an8}Dukungan menghasilkan dukungan. 250 00:13:05,349 --> 00:13:06,891 {\an8}Kita harus membuat band kita sendiri. 251 00:13:07,474 --> 00:13:09,224 {\an8}Saudara laki-laki dan perempuan. 252 00:13:09,391 --> 00:13:12,391 {\an8}- Lagipula kamu tidak suka menjadi pengacara. - Apa yang kamu bicarakan? Saya menyukainya. 253 00:13:12,558 --> 00:13:15,558 {\an8}Tidak. Anda tidak pernah menyukainya. Kamu melakukannya karena itu yang ayah inginkan. 254 00:13:15,724 --> 00:13:18,683 - Aku melakukannya karena aku pintar. - Jadi kamu berhasil. Lakukan sesuatu yang lain. 255 00:13:18,849 --> 00:13:20,724 {\an8}Sekarang saya punya perusahaan besar. Dan saya tahu Anda mempercayainya 256 00:13:20,891 --> 00:13:22,349 {\an8}bahwa saya adalah orang bodoh dari Chicago, 257 00:13:22,516 --> 00:13:24,599 {\an8}tapi saya punya 300 karyawan menunggu berita. 258 00:13:25,599 --> 00:13:27,308 {\an8}Kedengarannya bagus. 259 00:13:28,183 --> 00:13:30,183 {\an8}Saya bersumpah saya bisa memenangkan Hadiah Nobel 260 00:13:30,349 --> 00:13:33,433 {\an8}dan Anda akan tetap mempercayainya bahwa saya meninggalkan panggilan saya. 261 00:13:36,516 --> 00:13:38,891 - Kamu tidak menelepon Sara, kan? - Sara, adik kita? 262 00:13:39,058 --> 00:13:40,724 - Kenapa aku harus meneleponnya? - Kamu meneleponnya. 263 00:13:40,891 --> 00:13:42,224 - Ya, tidak. - Ayolah Aubrey. 264 00:13:42,391 --> 00:13:44,308 Saya punya pekerjaan di sini. Dia akan menjadi bos bersamaku. 265 00:13:44,474 --> 00:13:46,724 Saya tidak meneleponnya. 266 00:13:48,641 --> 00:13:53,558 Tapi aku melakukannya, tapi aku tahu bahwa jika tidak, itu akan membunuhku. 267 00:13:54,641 --> 00:13:55,766 kapan itu tiba 268 00:13:55,933 --> 00:13:59,058 penerbangannya? Sekitar satu jam kemudian. Aku bilang padanya kamu mengambilnya. 269 00:14:02,349 --> 00:14:04,849 - Halo? - Hai, ini aku. Saya ingin melihat apa yang Anda lakukan. 270 00:14:05,016 --> 00:14:06,558 - Halo. apa yang sedang kamu lakukan - Oke. 271 00:14:06,724 --> 00:14:09,308 Klien melakukannya dengan baik di dalam kotak. Terima kasih atas sarannya. 272 00:14:09,474 --> 00:14:10,558 - Tidak masalah. - Siapa itu? 273 00:14:10,724 --> 00:14:12,016 Anda memiliki suara manis Anda. 274 00:14:12,224 --> 00:14:14,141 - Tidak. - Ya, ya. 275 00:14:14,308 --> 00:14:15,433 saya... 276 00:14:15,599 --> 00:14:17,974 Will, aku ingin bertanya padamu... 277 00:14:18,724 --> 00:14:20,683 Saya pikir editornya adalah yang berikutnya. 278 00:14:20,849 --> 00:14:23,724 - Apakah kamu mudah menolaknya? - Tyler vs Hasserbach. Itu sepele. 279 00:14:24,224 --> 00:14:25,516 Bagus. 280 00:14:25,683 --> 00:14:27,016 Terima kasih. Selamat tinggal. 281 00:14:27,183 --> 00:14:30,058 Edit hal-hal ini bersama-sama, filmnya. 282 00:14:30,224 --> 00:14:31,599 Ya, dengan sutradara. 283 00:14:31,766 --> 00:14:35,808 Kami menempatkan musik di tempatnya mereka dan kami memanipulasi gambar tersebut. 284 00:14:35,974 --> 00:14:38,516 Bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana keadaannya? memanipulasi beberapa gambar? 285 00:14:38,683 --> 00:14:40,433 Saya keberatan, Pak Hakim. Relevansi? 286 00:14:40,599 --> 00:14:43,558 Gambar-gambar tersebut telah dimanipulasi untuk meromantisasi bunuh diri. 287 00:14:43,724 --> 00:14:47,266 Meski apa yang dia katakan itu benar Nona Crozier... Yang Mulia? 288 00:14:48,183 --> 00:14:51,599 ...gambar itulah hasilnya tentang bunuh diri Kara, bukan penyebabnya. 289 00:14:51,766 --> 00:14:55,016 - Tyler vs Hasserbach. - Ya, kecuali untuk promosi YouTube 290 00:14:55,183 --> 00:14:58,683 - diposting oleh klien Anda di internet. - Bagaimana kalau kita membiarkan ini terus berlanjut? 291 00:14:58,849 --> 00:15:00,683 - Itu ditolak. - Selama perakitan, 292 00:15:00,849 --> 00:15:03,224 Tuan Stoddard punya kekhawatiran tentang proyek tersebut? 293 00:15:03,391 --> 00:15:06,141 Ya. Dia takut bahwa tidak ada cukup gambar 294 00:15:06,308 --> 00:15:07,349 dari jembatan 295 00:15:07,516 --> 00:15:11,599 Biasanya 15 orang bunuh diri per tahun di jembatan itu. 296 00:15:11,766 --> 00:15:13,474 Dia menyalakan kameranya selama sembilan bulan, 297 00:15:13,641 --> 00:15:14,724 tapi hanya ada satu. 298 00:15:14,891 --> 00:15:15,974 Ini. 299 00:15:16,391 --> 00:15:18,391 Ya. Cynthia Caracetti. 300 00:15:18,558 --> 00:15:22,058 Jadi Tuan Stoddard memutuskan untuk membuat film YouTube. 301 00:15:22,224 --> 00:15:24,224 Ya. Untuk menarik perhatian. 302 00:15:24,391 --> 00:15:25,641 Itu yang dia katakan. 303 00:15:25,808 --> 00:15:29,266 - Kami membutuhkan pembiayaan. Itu saja. - Bagaimana kamu memanipulasi gambar itu 304 00:15:29,724 --> 00:15:31,766 kepada wanita muda ini siapa yang bunuh diri? 305 00:15:31,933 --> 00:15:35,724 Saya memperbesar langit secara digital, menjadikannya lebih biru. 306 00:15:35,891 --> 00:15:37,558 Awan itu telah ditambahkan. 307 00:15:37,724 --> 00:15:40,641 Dan saya menambahkan lebih banyak tanaman hijau ke pepohonan. 308 00:15:40,808 --> 00:15:43,141 Jadi begitu. Apakah ini gambar aslinya? 309 00:15:43,308 --> 00:15:46,391 Ya. Dan saya menambahkan kabut ke air terjun. 310 00:15:46,558 --> 00:15:49,308 Maaf, itulah yang dilakukan sutradara. Cantik. 311 00:15:49,474 --> 00:15:51,808 - Sudah cukup, Tuan Stoddard. - Terima kasih, Yang Mulia. 312 00:15:51,974 --> 00:15:53,433 Mari kita bicara tentang musik. 313 00:15:53,599 --> 00:15:55,974 Bagaimana Pak Stoddard memilih musiknya? 314 00:15:56,141 --> 00:16:00,099 Aidan menginginkan yang paling romantis dan musik sedih mungkin. 315 00:16:00,266 --> 00:16:01,766 Berapa banyak lagu yang Anda usulkan? 316 00:16:01,933 --> 00:16:03,183 Aku tidak tahu. 30. 317 00:16:03,349 --> 00:16:07,099 Saya mencoba lagu Celine Dion, "Hatiku Akan Terus Berlanjut", 318 00:16:07,266 --> 00:16:08,724 tapi itu terlalu mahal. 319 00:16:08,891 --> 00:16:11,641 Setelah klip YouTube telah diposting di internet, 320 00:16:11,808 --> 00:16:13,599 berapa banyak kasus bunuh diri yang terjadi? 321 00:16:13,766 --> 00:16:16,308 Kamar kami terkejut lima dalam dua bulan ke depan. 322 00:16:17,849 --> 00:16:19,516 - Ayolah, Horton. - Aku tidak bilang aku yang melakukannya. 323 00:16:19,683 --> 00:16:21,599 - Aku tidak bilang tidak. - Itu berarti kamu melakukannya. 324 00:16:23,308 --> 00:16:25,808 Donna Brazile menelepon saya. Saya jujur. 325 00:16:25,974 --> 00:16:28,391 Aku menyukai Peter, tapi dia tersesat. 326 00:16:28,558 --> 00:16:30,099 Bagaimana dia bisa tersesat? 327 00:16:30,266 --> 00:16:32,891 Dia pikir dia bisa menangani dirinya sendiri, jadi dia hanya punya 328 00:16:33,058 --> 00:16:35,599 Dia bahkan tidak menawarimu satu pun posisi di kantor kejaksaan. 329 00:16:35,766 --> 00:16:37,724 Dia tidak menawariku apa pun. 330 00:16:38,141 --> 00:16:39,599 Perekonomian berada di lapangan. 331 00:16:39,766 --> 00:16:41,558 Saya harus menerimanya pekerjaan di sebuah lembaga think tank. 332 00:16:42,141 --> 00:16:44,016 Bukan hanya aku. Mereka adalah manusia 333 00:16:44,183 --> 00:16:47,141 yang menarik perhatian Peter Florrick dan tidak membalas budi. 334 00:16:47,308 --> 00:16:49,516 Cobalah mengemudi kantor yang bersih, Horton. 335 00:16:49,683 --> 00:16:51,641 Dia didasarkan pada prestasi. 336 00:16:51,808 --> 00:16:54,349 Begitulah cara Anda menyinggung teman, bukan? 337 00:16:54,516 --> 00:16:56,308 Saya pikir saya tidak pantas mendapatkannya. 338 00:16:56,474 --> 00:16:59,183 Ini disebut patronase karena suatu alasan, Eli. 339 00:16:59,349 --> 00:17:03,266 apakah kamu ingin bantuan apakah Anda ingin saya memuji Peter Donna Brazile, 340 00:17:03,433 --> 00:17:05,266 saya ingin pekerjaan 341 00:17:12,558 --> 00:17:14,516 Nyonya Florrick, apakah Anda membutuhkan saya? 342 00:17:14,683 --> 00:17:15,724 Ya, Caitlin, 343 00:17:15,891 --> 00:17:18,516 Anda tahu kami tidak punya cukup orang karena Tuan Gardner belum pernah ke sini 344 00:17:18,683 --> 00:17:21,183 - dan bagaimana semua orang mengatasinya? - Ya. Bagaimana kabar Tuan Gardner? 345 00:17:21,349 --> 00:17:23,599 Itu bagus. Anda terkini dengan kasus Aidan Stoddard? 346 00:17:23,766 --> 00:17:25,516 - Ya. Menurut saya itu menarik. - Oke. 347 00:17:25,683 --> 00:17:26,849 Aku membutuhkanmu hari ini. 348 00:17:28,016 --> 00:17:30,224 - Dalam kapasitas apa? - Interogasi. 349 00:17:31,683 --> 00:17:34,891 Nyonya Florrick, saya... Ini pertama kalinya bagiku. 350 00:17:35,058 --> 00:17:36,141 saya tahu 351 00:17:36,308 --> 00:17:37,891 Anda melakukannya dengan baik dalam arbitrase. 352 00:17:38,058 --> 00:17:39,516 Setiap orang membutuhkan permulaan. 353 00:17:39,683 --> 00:17:42,516 Caitlin, kamu bisa. Percayalah kepadaku. 354 00:17:44,683 --> 00:17:46,849 Oke, jika itu yang Anda inginkan. 355 00:17:47,016 --> 00:17:49,724 Tidak, menurutku itu ide yang bagus. Apakah dia siap untuk diadili? 356 00:17:49,891 --> 00:17:53,891 Kamu tidak menaruh buah di lemari es, Will. Beli buah baru. 357 00:17:54,058 --> 00:17:57,224 Bagus. Kuncinya adalah membawa bukti Facebook. 358 00:17:57,808 --> 00:17:59,724 - Oke. - Siapa itu? 359 00:17:59,891 --> 00:18:00,891 Seseorang dari tempat kerja. 360 00:18:01,058 --> 00:18:03,224 Saya akan mengenali dapur saya setelah kamu selesai, Sara? 361 00:18:03,391 --> 00:18:06,266 Saya harap tidak. Itu sebabnya kami menempatkan filter kopi di sebelah kopi. 362 00:18:06,433 --> 00:18:08,141 - Apakah itu masuk akal? - Dia butuh pacar. 363 00:18:08,308 --> 00:18:10,558 Setidaknya kamu sudah mencoba menentang penangguhan ini, Will? 364 00:18:10,724 --> 00:18:12,433 Itu bukanlah sesuatu yang perlu diperjuangkan. 365 00:18:12,599 --> 00:18:15,558 - Di mana birnya ditata ulang? - Aku bisa minta Roger menelepon. 366 00:18:15,724 --> 00:18:18,724 Sara, suamimu adalah seorang Syahbandar. Will tidak berusaha mencari perahu. 367 00:18:18,891 --> 00:18:21,808 Dia punya hubungan, itulah yang saya maksud. Daripada duduk tanpa hasil sepanjang hari 368 00:18:21,974 --> 00:18:25,058 - bermain gitar. - Mungkin kamu bisa mencari pekerjaan lain. 369 00:18:25,224 --> 00:18:28,224 Anda tahu perusahaan saya memiliki 38 jutaan aset tahunan, bukan? 370 00:18:28,391 --> 00:18:30,474 Roger bisa menelepon miliknya teman dari bar. 371 00:18:30,641 --> 00:18:32,558 - Banyak orang tahu. - Saya baik-baik saja. Saya punya uang... 372 00:18:32,724 --> 00:18:35,433 Atau mungkin mereka merekomendasikan Anda kepada seseorang mencari pekerjaan lain. 373 00:18:35,599 --> 00:18:36,641 Saya baru saja mengatakan itu. 374 00:18:36,808 --> 00:18:38,766 Mengapa Anda selalu harus mengulangi apa yang saya katakan? 375 00:18:38,933 --> 00:18:41,683 - Tidak masalah apakah itu benar. - Ya, tapi aku mengatakannya. 376 00:18:41,849 --> 00:18:46,974 Bagus. Aku pergi ke sana untuk berbicara pada diriku sendiri. 377 00:18:47,141 --> 00:18:49,933 Tunggu. Bagaimana dengan pacar? Mengapa kamu tidak melihat seseorang? 378 00:18:50,099 --> 00:18:52,016 Dia adalah. Wanita di telepon. 379 00:18:52,183 --> 00:18:53,808 - Siapa dia? - Seorang pengacara. 380 00:18:53,974 --> 00:18:56,141 Dia kesal ketika kita membicarakannya. 381 00:18:56,308 --> 00:18:58,808 Beneran, Will? siapa itu 382 00:18:58,974 --> 00:19:00,974 berapa lama kamu tinggal di sini 383 00:19:01,141 --> 00:19:02,724 dimana albummu 384 00:19:02,891 --> 00:19:05,016 Ada beberapa gadis di sekolah menengah, ingat? 385 00:19:05,183 --> 00:19:07,016 Tidak, dia menyukai wanita yang lebih muda. 386 00:19:07,183 --> 00:19:09,974 Yang Mulia, halaman Facebook tidak hanya tidak relevan, 387 00:19:10,141 --> 00:19:13,224 tapi itu adalah penodaan terhadap Kara yang malang jika Anda menggunakannya di pengadilan. 388 00:19:15,683 --> 00:19:17,474 Tuan Hakim, menurutku aku butuh bantuan 389 00:19:18,224 --> 00:19:20,391 - Dengan apa, Nona...? - D'Arcy. 390 00:19:20,849 --> 00:19:23,016 Saya tidak mengerti bagaimana bukti ini 391 00:19:23,183 --> 00:19:26,058 berhubungan dengan penyebab bunuh diri Kotak bisa jadi tidak relevan 392 00:19:26,224 --> 00:19:29,224 padahal itu sebabnya penggugat menggugat kami, sebagai penyebabnya. 393 00:19:29,391 --> 00:19:30,474 Tapi masalahnya bukan itu. 394 00:19:30,641 --> 00:19:33,224 Itu halaman Facebook Kara, dan untuk membuatnya tampak... 395 00:19:33,391 --> 00:19:35,308 Suka dengan pemikirannya sebelum dia meninggal? 396 00:19:35,474 --> 00:19:36,849 Bukan. 397 00:19:38,766 --> 00:19:40,641 - Bukan itu yang kumiliki... - aku minta maaf. Aku menyela kamu. 398 00:19:40,808 --> 00:19:43,933 Ya, benar. aku bertanya... Jika saya bisa melanjutkan. 399 00:19:44,099 --> 00:19:46,808 - Ini adalah penodaan. - Ya, kamu mengatakan itu sebelumnya. 400 00:19:51,849 --> 00:19:53,099 Bagus. 401 00:19:53,266 --> 00:19:55,349 Anda melakukan interogasi. 402 00:19:55,516 --> 00:19:57,016 Anda tidak menyukai saya, bukan? 403 00:19:57,183 --> 00:19:58,516 Sama sekali tidak. 404 00:20:04,391 --> 00:20:06,016 Kami mulai berkencan dua tahun lalu. 405 00:20:06,183 --> 00:20:07,891 - Apakah kamu pernah menjadi meditatornya sebelumnya? - Ya. 406 00:20:08,058 --> 00:20:09,933 Dan setelahnya. Setiap Selasa dan Kamis. 407 00:20:10,099 --> 00:20:14,266 Sekarang, Anda mengklaim dalam kesaksianmu... 408 00:20:16,349 --> 00:20:18,058 Satu detik. 409 00:20:19,224 --> 00:20:20,849 Langsung ke YouTube. 410 00:20:23,849 --> 00:20:26,224 Permisi hakim, ini pertama kalinya saya datang ke pengadilan. 411 00:20:26,391 --> 00:20:30,349 saya keberatan. Butuh pendekatan pribadi? 412 00:20:30,516 --> 00:20:32,724 - Kamu salah. Hal ini diakui. - Saya minta maaf. 413 00:20:32,891 --> 00:20:33,933 Saya punya emosi. 414 00:20:34,099 --> 00:20:35,433 - Kamu baik-baik saja. - Terima kasih. 415 00:20:35,599 --> 00:20:40,058 Derek, kamu mengaku Kara dia tidak berpikir untuk bunuh diri 416 00:20:40,224 --> 00:20:43,433 sampai dia melihat videonya di YouTube klien saya? 417 00:20:43,599 --> 00:20:46,391 - Itu benar. Sekitar saat itu. - Oke. 418 00:20:46,558 --> 00:20:48,891 Apakah Anda mengenali ini? 419 00:20:49,349 --> 00:20:51,183 Ya, itu halaman Facebook Kara. 420 00:20:51,349 --> 00:20:52,808 Anda dapat membaca kutipannya diterbitkan olehnya? 421 00:20:52,974 --> 00:20:55,891 “Di pekuburan, semua orang diam 422 00:20:56,058 --> 00:20:57,891 dan wanita harus tutup mulut.” 423 00:20:58,058 --> 00:21:00,724 - Ya. Dari mana ini berasal? - Ethan Frome? 424 00:21:00,891 --> 00:21:04,724 Ini adalah novel tentang sepasang kekasih orang putus asa yang melakukan bunuh diri? 425 00:21:04,891 --> 00:21:05,974 - Ya. - Dan dia menambahkan ini 426 00:21:06,141 --> 00:21:09,141 di halaman Facebook-nya, enam bulan sebelum dia melihat videonya? 427 00:21:09,308 --> 00:21:10,641 saya keberatan. 428 00:21:10,808 --> 00:21:13,641 Yang Mulia, Nona D'Arcy apakah mereka benar-benar mencoba menyalahkan orang Romawi? 429 00:21:13,808 --> 00:21:15,808 Tampaknya sama logisnya untuk menyalahkan klip itu. 430 00:21:15,933 --> 00:21:18,933 Saya memahami kedua argumen Anda. 431 00:21:19,474 --> 00:21:21,599 Tapi saya harus menolak keberatan Anda. 432 00:21:21,766 --> 00:21:24,266 Lima bulan sebelum kita melihatnya klip YouTube, 433 00:21:24,766 --> 00:21:26,766 apa yang dia tulis di halaman facebooknya? 434 00:21:26,933 --> 00:21:30,141 "Untuk hidupnya, siapa yang akan jauh lebih bahagia tanpaku.” 435 00:21:30,308 --> 00:21:32,516 Itu dari tiket perpisahan Milik Kurt Cobain, kan? 436 00:21:32,683 --> 00:21:35,724 - Ya. - Dan akhirnya, ini setelah tiga bulan 437 00:21:35,891 --> 00:21:38,933 sebelum menonton klipnya di YouTube. bisakah kamu membaca 438 00:21:42,141 --> 00:21:43,433 saya mengerti. 439 00:21:43,599 --> 00:21:45,308 saya membacanya. 440 00:21:46,808 --> 00:21:50,974 "Setiap kali kamu meninggalkanku, Kamu mendorongku semakin dekat ke tepi." 441 00:21:51,433 --> 00:21:53,349 Dan itu di bawah fotomu, kan? 442 00:21:53,516 --> 00:21:55,766 - Dia menghapusnya setelah menulisnya. - Kamu tidak akan mengatakannya 443 00:21:55,933 --> 00:21:59,724 - bahwa ini mencerminkan kecenderungan bunuh diri? - Tidak. Dia berbicara. Dia selalu berbicara. 444 00:21:59,891 --> 00:22:02,308 Tapi dia tidak mau melakukannya sampai dia melihat klipnya. 445 00:22:02,474 --> 00:22:04,849 - Dia menjalankannya tanpa henti. - Seperti yang dibacakan oleh Ethan Frome 446 00:22:05,016 --> 00:22:06,516 - tanpa henti? - Ini bukan hal yang sama. 447 00:22:06,683 --> 00:22:08,349 - Mengapa? - Yang satu adalah buku dan yang lainnya adalah klip. 448 00:22:08,516 --> 00:22:10,141 Entahlah, ini berbeda. 449 00:22:10,558 --> 00:22:12,474 Derek, kamu dan Kara kamu seharusnya pergi keluar bersama 450 00:22:12,641 --> 00:22:15,474 akhir pekan sebelum dia meninggal, kan? Apa yang telah terjadi? 451 00:22:15,641 --> 00:22:18,308 - Apa maksudmu? - Kamu tidak keluar, kan? Mengapa? 452 00:22:18,474 --> 00:22:20,141 Saya sedang sibuk. Aku bahkan tidak berbicara dengannya. 453 00:22:20,308 --> 00:22:22,641 Karena kamu sedang dalam perjalanan bermain ski dengan teman-teman. 454 00:22:22,808 --> 00:22:24,516 Ini tidak ada hubungannya dengan ini. Tidak ada apa-apa. 455 00:22:24,683 --> 00:22:26,808 - Dia tahu aku akan pergi. - "Setiap kali kamu meninggalkanku, 456 00:22:26,974 --> 00:22:29,683 - kamu mendorongku semakin dekat ke tepi." - Bukan aku yang menyebabkan ini. 457 00:22:29,849 --> 00:22:32,808 Terima kasih. Saya tidak punya pertanyaan lagi. 458 00:22:36,891 --> 00:22:38,766 Luar biasa, Caitlin. 459 00:22:38,933 --> 00:22:40,349 Terima kasih, Ny. Lockhart. 460 00:22:40,516 --> 00:22:42,391 kita perlu bicara 461 00:22:52,932 --> 00:22:53,974 Jaksa Agung 462 00:22:54,141 --> 00:22:55,849 Saya tidak memberi tahu Anda cara menjalankan kantor Anda. 463 00:22:56,016 --> 00:22:59,099 Anda memberi tahu saya caranya, jika Anda memberi tahu saya untuk mempekerjakan seseorang yang tidak cocok. 464 00:22:59,266 --> 00:23:02,016 Bukan seperti itu. Horton Baker adalah salah satu pengacara terbaik di kota. 465 00:23:02,182 --> 00:23:05,057 Horton Baker adalah temanku. Sudah kubilang aku tidak mempekerjakan teman. 466 00:23:05,224 --> 00:23:07,391 Apakah Anda menyadari betapa gilanya hal itu? 467 00:23:07,557 --> 00:23:09,557 Teman itu privasi, musuh sudah maju. 468 00:23:09,724 --> 00:23:12,974 Eli, kita perlu menarik garis antara apa yang kamu lakukan dan apa yang aku lakukan. 469 00:23:13,141 --> 00:23:15,224 Saya memiliki kantor ini untuk dijalankan. Anda membuat saya terpilih. 470 00:23:15,391 --> 00:23:17,849 Dan aku tidak bisa melakukan itu, Peter. 471 00:23:19,849 --> 00:23:21,682 Itu sebabnya aku datang kepadamu. Saya tidak bisa melakukan itu. 472 00:23:21,849 --> 00:23:24,099 Anda tidak mendapatkan keynote-nya. 473 00:23:25,599 --> 00:23:27,266 Mengapa? Saya pikir itu adalah pertemuan yang bagus. 474 00:23:27,432 --> 00:23:28,766 Itu adalah pertemuan yang sukses. 475 00:23:28,932 --> 00:23:31,932 Donna Brazile menyukaimu, tapi temanmu 476 00:23:34,224 --> 00:23:35,391 Aku sedang berbicara buruk padamu. 477 00:23:38,807 --> 00:23:41,932 Masih ada satu kesempatan lagi di sebuah konvensi awal minggu ini. 478 00:23:45,849 --> 00:23:47,557 Pada jam sibuk? 479 00:23:47,724 --> 00:23:48,891 Mungkin. 480 00:23:50,349 --> 00:23:51,432 Anda membutuhkan teman. 481 00:23:51,599 --> 00:23:53,641 Anda membutuhkan orang untuk berpromosi namamu 482 00:23:53,807 --> 00:23:55,974 Bukan hal yang tidak jujur untuk menggurui. 483 00:23:56,141 --> 00:23:58,724 Begitulah cara melakukan sesuatu. Ini adalah bagaimana hal itu dilakukan. 484 00:23:58,891 --> 00:24:02,224 Saya mengerti. Terima kasih Eli. 485 00:24:06,099 --> 00:24:08,599 Peter, jika kamu tidak serius peran gubernur, 486 00:24:08,766 --> 00:24:11,182 aku perlu waktu untuk merencanakan masa depanku. 487 00:24:15,932 --> 00:24:17,849 berapa lama 488 00:24:18,599 --> 00:24:20,724 Semua panggilan ke 112 telah dihapus. 489 00:24:20,891 --> 00:24:23,016 Setelah 30 hari. Ya, saya tahu itu. 490 00:24:23,182 --> 00:24:24,932 Tapi kantor Anda sedang menyelidiki perampokan 491 00:24:25,099 --> 00:24:27,432 apa yang terjadi malam itu Jadi rekaman itu disimpan. 492 00:24:27,599 --> 00:24:30,516 Kirimkan surat panggilan pengadilan. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 493 00:24:30,682 --> 00:24:33,807 - Kamu akan mendapatkannya dalam beberapa minggu. - Aku membutuhkannya hari ini. 494 00:24:34,349 --> 00:24:35,557 Cari. 495 00:24:35,724 --> 00:24:39,141 - Cari. Cary, rekaman? - Saya akan tertarik. 496 00:25:01,891 --> 00:25:04,057 JIKA ANDA MERASA HARAPAN 497 00:25:04,224 --> 00:25:06,391 SILAHKAN ANGKAT PENERIMA DAN CINCINNYA 498 00:25:23,807 --> 00:25:25,974 Saya rasa saya melihat seorang pria di Jembatan Glenhurst, 499 00:25:26,141 --> 00:25:29,224 bersiap untuk melompat. Tolong cepat sedikit. 500 00:25:30,182 --> 00:25:33,266 Mereka membutuhkan waktu 42 menit kirim mobil patroli? 501 00:25:33,432 --> 00:25:36,516 Saya menemukan itu polisi dibutuhkan waktu 48 menit, 502 00:25:36,682 --> 00:25:38,432 rata-rata, untuk menjawab panggilan. 503 00:25:38,599 --> 00:25:42,016 Dan telepon darurat untuk jembatan bunuh diri tidak lagi berfungsi. 504 00:25:42,182 --> 00:25:43,891 Kita bisa menegakkan kota. 505 00:25:44,057 --> 00:25:46,432 - Mari kita buat mereka ikut dituduh. - Dan mari beri mereka insentif 506 00:25:46,599 --> 00:25:48,016 ayo bergerak lebih cepat. 507 00:25:48,182 --> 00:25:50,307 - Bagus sekali. - Terima kasih. 508 00:25:50,474 --> 00:25:52,391 Satu hal lagi. 509 00:25:53,224 --> 00:25:57,099 File pajak Anda telah didistribusikan kembali kepada saya, yang sedang dihadapi Will. 510 00:25:57,266 --> 00:25:58,724 Kantor pajak menyatakan 511 00:25:58,891 --> 00:26:03,266 bahwa perusahaan tempat Anda melaporkan bahwa Anda mendapatkan uang tidak ada. 512 00:26:03,432 --> 00:26:04,682 Yah, dia salah. 513 00:26:04,849 --> 00:26:06,849 - Apakah kamu punya bukti? - Ya. apa itu 514 00:26:07,849 --> 00:26:09,057 Saya punya pertanyaan. 515 00:26:09,224 --> 00:26:10,641 - Oke. - Aku bisa membawa bukti. 516 00:26:10,807 --> 00:26:11,891 Bagus. Terima kasih. 517 00:26:17,891 --> 00:26:19,891 Saya mempertimbangkan prioritas saya tahun ini 518 00:26:20,057 --> 00:26:24,557 dan aku ingin mengucapkan terima kasih atas hal itu mengatur perwalian anak-anakku. 519 00:26:24,724 --> 00:26:28,057 Tapi aku tidak butuh bantuan lagi. 520 00:26:33,891 --> 00:26:34,932 apakah kamu menolakku 521 00:26:35,516 --> 00:26:37,391 Tidak. Kami memutuskan untuk tidak bercerai. 522 00:26:37,932 --> 00:26:40,224 - Benar-benar? - Ini saat yang buruk. 523 00:26:40,974 --> 00:26:42,807 Saya menunggu sampai waktunya tepat. 524 00:26:44,891 --> 00:26:48,766 Tidak, terima kasih. Saya memutuskan untuk mengambil jalan lain. 525 00:26:50,766 --> 00:26:52,766 Tentu. Mengapa tidak? 526 00:26:52,932 --> 00:26:54,599 apa yang kamu inginkan 527 00:26:55,016 --> 00:26:56,432 Pelanggan selalu benar, bukan? 528 00:26:56,599 --> 00:27:00,766 - Terima kasih, David, untuk semuanya.. - Alicia, lihat aku. 529 00:27:00,932 --> 00:27:02,891 Saya tidak peduli. 530 00:27:16,641 --> 00:27:20,141 Akan pergi dan Diane sendirian di atas. 531 00:27:20,307 --> 00:27:23,266 - Dan itu buruk? - Ini adalah ketidakseimbangan. 532 00:27:23,432 --> 00:27:25,016 Perusahaan membutuhkan dua orang di posisi teratas. 533 00:27:25,182 --> 00:27:26,599 Mengapa? 534 00:27:26,766 --> 00:27:28,599 Karena Diane adalah seorang ideolog. 535 00:27:28,766 --> 00:27:32,599 Dia mengejar kasus-kasus yang merugikan kami karena mereka benar 536 00:27:32,766 --> 00:27:34,016 bukan karena itu sepadan. 537 00:27:39,641 --> 00:27:43,599 Jadi, Anda mengharapkan saya untuk mendukung Anda untuk memilih pengganti Will. 538 00:27:43,766 --> 00:27:47,141 Ya. Sebaliknya, saya akan mendukung Anda. 539 00:27:47,307 --> 00:27:49,641 - Dalam hal apa? - Dengan cara apapun yang kamu inginkan. 540 00:27:49,807 --> 00:27:51,807 Anda tidak cocok dengan David Lee. 541 00:27:51,974 --> 00:27:54,807 Menurutku itu tidak ada hubungannya dengan itu. 542 00:27:54,974 --> 00:27:56,349 Tentu. 543 00:27:57,849 --> 00:28:01,682 Dapatkan suara yang cukup bersama-sama, Saya akan mendukung Anda. 544 00:28:01,849 --> 00:28:04,057 Bagus. Terima kasih Eli. 545 00:28:09,057 --> 00:28:11,807 Simpan ini di antara kita, oke? 546 00:28:11,974 --> 00:28:13,474 Tentu. 547 00:28:20,057 --> 00:28:22,724 Terus kabari aku, Julius. 548 00:28:28,057 --> 00:28:29,266 Apakah Anda ingin majalah atau sesuatu? 549 00:28:32,099 --> 00:28:34,932 Siapa pemain lacrosse siapa yang kamu kencani setahun terakhir ini? 550 00:28:35,099 --> 00:28:36,474 Jane, aku tidak tahu caranya. 551 00:28:36,641 --> 00:28:40,182 -Jane Trout? Mengapa? - Melihat apa yang dilakukan Jane Trout 552 00:28:40,349 --> 00:28:42,891 - hari ini. - Mencari mantanku secara online? 553 00:28:43,057 --> 00:28:44,432 Dia masih tinggal di Chicago. 554 00:28:44,599 --> 00:28:47,516 - Kamu tidak memberinya cincin sekolah? - Aku tidak memberinya cincin sekolah. 555 00:28:47,682 --> 00:28:49,849 Dia mencurinya. Dia adalah seorang kleptomania. 556 00:28:50,016 --> 00:28:51,516 Mengapa kami tidak dapat menemukan seseorang untuk Anda? 557 00:28:51,682 --> 00:28:55,057 - Karena saya seorang Buddhis yang yakin. - Kamu tidak. Anda mengada-ada. 558 00:28:55,224 --> 00:28:57,391 Dan sejak umat Buddha Aku tidak pergi berkencan? 559 00:28:58,266 --> 00:29:01,724 Apakah Anda melihat bagaimana dia melakukan itu? Itu mengubah pembicaraan tentang saya. 560 00:29:01,891 --> 00:29:03,391 - Itu benar. - Bagaimana pekerjaanmu? 561 00:29:03,557 --> 00:29:05,266 - Tidak, tidak. - Lihat, ada apa. 562 00:29:05,432 --> 00:29:06,807 Saya sedang istirahat. 563 00:29:06,974 --> 00:29:09,891 Dari hukum, dari pertemuan, jangan pernah berpikir untuk berkencan. 564 00:29:10,057 --> 00:29:13,766 Saya suka untuk tidak berpikir. Sebentar saja. 565 00:29:16,057 --> 00:29:17,766 - Dia cantik. - Biarkan dia pergi. 566 00:29:17,932 --> 00:29:20,224 Aku berjanji tidak akan memberitahu suamimu. 567 00:29:22,391 --> 00:29:25,057 - Siapa wanita di telepon itu? - Aku tidak tahu. 568 00:29:25,224 --> 00:29:28,057 Seseorang yang berurusan dengan bunuh diri. 569 00:29:30,307 --> 00:29:33,057 - Ya, tuan? - Ya. 570 00:29:33,307 --> 00:29:36,891 Kita perlu memberi ruang bagi ASA baru. 571 00:29:37,932 --> 00:29:39,641 Apa? Saya tidak tahu kami sedang merekrut. 572 00:29:39,807 --> 00:29:42,266 Aku tidak melakukannya. Tapi sekarang kita melakukannya. 573 00:29:42,516 --> 00:29:44,099 Kami membutuhkan orang-orang baru di sini. 574 00:29:44,557 --> 00:29:45,599 Saya memanjangkan antena saya. 575 00:29:45,766 --> 00:29:48,099 Tidak, tidak, saya sudah mempekerjakan seseorang. 576 00:29:48,266 --> 00:29:49,432 Horton Baker. 577 00:29:51,349 --> 00:29:52,391 Jadi begitu. 578 00:29:54,516 --> 00:29:58,349 - Melihat? - Saya melihat Anda ingin mempekerjakan seseorang. 579 00:29:59,932 --> 00:30:00,974 Ya. 580 00:30:01,141 --> 00:30:02,932 Departemen apa? 581 00:30:03,432 --> 00:30:05,516 Kepala departemen forensik. 582 00:30:08,932 --> 00:30:12,016 Tuan, Anda memerlukannya saran tentang ini? 583 00:30:12,849 --> 00:30:14,641 Tidak, saya tidak ingin konsultasi apa pun. 584 00:30:14,807 --> 00:30:16,266 Saya ingin Anda melakukannya. 585 00:30:19,891 --> 00:30:21,599 Bagus. 586 00:30:21,974 --> 00:30:23,974 ASA Pine adalah bosnya departemen sekarang. 587 00:30:24,141 --> 00:30:25,182 Aku harus memindahkannya. 588 00:30:26,349 --> 00:30:27,891 Pindahkan dia keluar dari sini. 589 00:30:30,641 --> 00:30:32,182 Saya mengurusnya. 590 00:30:37,641 --> 00:30:39,724 Tuan Hakim, pembela mencoba mengalihkan kesalahan. 591 00:30:39,891 --> 00:30:41,807 Ya, kepada pihak yang bersalah. 592 00:30:41,974 --> 00:30:44,432 Kelalaian kotalah yang harus disalahkan. 593 00:30:44,599 --> 00:30:47,599 Yang kami minta hanyalah agar hal itu dipertimbangkan pihak ketiga dalam proses kami. 594 00:30:47,766 --> 00:30:51,807 - Karena telepon rusak. - Dan waktu responsnya tertunda. 595 00:30:51,974 --> 00:30:54,349 Berikut adalah grafik acaranya untuk lima kejadian. 596 00:30:54,516 --> 00:30:56,391 Balai kota menolak untuk memasangnya dan penghalang di jembatan. 597 00:30:56,557 --> 00:30:58,766 Mereka mengutamakan estetika untuk menyelamatkan nyawa. 598 00:30:58,932 --> 00:31:02,182 Itu upaya untuk memaksa kantor walikota untuk memberi kami kotak dengan panggilan ke 112. 599 00:31:02,349 --> 00:31:06,224 Kami hanya berusaha membantu Nona Crozier untuk menghukum pelaku sebenarnya. 600 00:31:06,391 --> 00:31:09,016 Terima kasih. menurutku bahwa kami melakukannya dengan sangat baik sendiri juga. 601 00:31:10,349 --> 00:31:12,516 Apakah mereka benar-benar membutuhkan waktu 48 menit? 602 00:31:15,224 --> 00:31:16,932 Dia berjanji banyak. 603 00:31:17,099 --> 00:31:18,599 Dan Anda adalah mentor yang luar biasa. 604 00:31:18,766 --> 00:31:21,057 - Terima kasih. - Aku ingin kamu menjadi orang pertama yang mengetahuinya 605 00:31:21,224 --> 00:31:24,016 bahwa Caitlin akan menjadi pengacara pengadilan. 606 00:31:24,641 --> 00:31:28,141 Aku tahu ini cepat, tapi sekarang, Will itu tidak, semua orang harus terlibat. 607 00:31:28,307 --> 00:31:29,932 Saya mengerti. 608 00:31:30,099 --> 00:31:31,849 Tapi tidakkah Anda setuju? 609 00:31:32,016 --> 00:31:35,391 Caitlin sangat cocok. Dia sangat cepat. 610 00:31:35,557 --> 00:31:38,224 Saya pikir dia membutuhkannya waktu untuk menetap. 611 00:31:38,391 --> 00:31:41,182 Aku melemparkanmu ke atas kepala dan kamu menetap dengan cepat. 612 00:31:41,349 --> 00:31:43,016 Itu benar. 613 00:31:43,182 --> 00:31:45,766 bolehkah aku meminta bantuanmu Anda dapat berbagi perawat Anda dengan saya 614 00:31:45,932 --> 00:31:47,932 sampai kita menemukannya? 615 00:31:51,724 --> 00:31:53,974 - Tentu. - Besar. Hanya untuk beberapa minggu. 616 00:31:54,141 --> 00:31:56,557 Dan Anda akan dapat mengawasinya. 617 00:31:58,932 --> 00:32:00,266 Terima kasih. 618 00:32:10,724 --> 00:32:14,307 - Halo. - Dan David. 619 00:32:16,099 --> 00:32:18,640 - Apa yang kamu butuhkan? - Aku tidak pernah tertarik 620 00:32:18,807 --> 00:32:20,432 - manajemen. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 621 00:32:20,599 --> 00:32:24,432 Saya suka melakukannya. Saya tidak suka membantu orang lain melakukannya. 622 00:32:24,599 --> 00:32:30,182 Tapi saya mengambil sikap bahwa saya berpikir bahwa beberapa orang 623 00:32:30,349 --> 00:32:32,682 yang mengawasi kantor Will. 624 00:32:32,849 --> 00:32:35,265 Mereka mengklaim bahwa mereka mengutamakan kepentingan perusahaan, 625 00:32:35,432 --> 00:32:39,474 tapi apa yang sebenarnya mereka inginkan adalah nama mereka di kop surat 626 00:32:39,640 --> 00:32:41,349 dan suara yang sama dengan Anda. 627 00:32:41,515 --> 00:32:44,349 - Dan kamu melangkah untuk...? - Tempat Will. 628 00:32:46,890 --> 00:32:48,890 Tidak, David. 629 00:32:49,057 --> 00:32:52,057 - Kamu tidak akan menyukainya sama sekali. Anda membenci orang. - Aku tidak membenci orang. 630 00:32:52,224 --> 00:32:54,265 Saya benci beberapa orang. 631 00:32:54,432 --> 00:32:56,307 Saya altruistik di sini. 632 00:32:58,265 --> 00:33:01,057 Saya akan memikirkannya. 633 00:33:01,224 --> 00:33:03,224 Lihat ada apa. Saat Will kembali, 634 00:33:03,390 --> 00:33:05,182 kamu tahu aku akan menyerahkan kursi itu 635 00:33:05,349 --> 00:33:08,849 Saya tidak menginginkan kursi itu, jadi Anda tahu saya menyerah. 636 00:33:11,390 --> 00:33:12,682 Terima kasih David. 637 00:33:20,724 --> 00:33:23,682 Saya mendengar rekaman itu dari 112 muncul seperti keajaiban. 638 00:33:23,849 --> 00:33:27,390 - Sudah kubilang aku akan tertarik. - Ya. Saya pikir Anda perlu dorongan. 639 00:33:27,557 --> 00:33:30,015 lain kali, berhenti menyeret kota ke dalam masalahmu. 640 00:33:30,182 --> 00:33:31,515 Suasana hatimu sedang buruk. 641 00:33:35,140 --> 00:33:36,182 Ya. 642 00:33:40,015 --> 00:33:42,724 Jadi, Anda akan membatalkan permintaan tersebut untuk menerapkan. 643 00:33:44,682 --> 00:33:46,140 112, apa keadaan daruratmu? 644 00:33:46,307 --> 00:33:48,515 - Ya Tuhan, dia akan melompat. - Siapa yang akan melompat? 645 00:33:48,682 --> 00:33:52,432 Ada seorang gadis di Jembatan Glenhurst, Dia meninggal melewati rintangan itu. Saya tidak bisa menghubunginya. 646 00:33:52,599 --> 00:33:54,849 - Kami mengirim petugas sekarang. - Tolong cepat. 647 00:33:55,015 --> 00:33:57,765 Pengadilan yang terhormat, kotak ini belum diautentikasi. 648 00:33:57,932 --> 00:33:59,890 Saya mengerti dari kantor kejaksaan agung. 649 00:34:00,057 --> 00:34:02,932 - Itu ditolak. - Kami meminta istirahat sejenak. 650 00:34:03,099 --> 00:34:04,140 Sepakat. 651 00:34:06,057 --> 00:34:08,349 Dia sedikit kesulitan. 652 00:34:10,099 --> 00:34:12,599 Anda gagal dalam penyelidikan dewan juri, 653 00:34:12,765 --> 00:34:14,307 apakah aku juga diturunkan jabatannya? 654 00:34:14,474 --> 00:34:16,432 Ini bukan degradasi. 655 00:34:16,599 --> 00:34:18,224 Saya akan dipindahkan dari Forensik. 656 00:34:18,390 --> 00:34:22,974 - Ini degradasi. - Untuk melepaskanmu ke pengadilan. 657 00:34:25,932 --> 00:34:29,057 - Apakah pacarmu menyuruhmu melakukan ini? - Asa Lodge bukan pacarku. 658 00:34:29,224 --> 00:34:31,765 Dan itulah keputusanku. 659 00:34:32,765 --> 00:34:36,515 Untung bukan kamu orangnya yang mempunyai keputusan terakhir, wakil sheriff. 660 00:34:39,265 --> 00:34:41,515 Lockhart Emas. 661 00:34:41,682 --> 00:34:43,932 Kedengarannya hampir seperti kerajaan, bukan? 662 00:34:45,140 --> 00:34:48,307 Izinkan saya meluangkan waktu Anda dan ulangi apa yang sudah saya ceritakan kepada orang lain. 663 00:34:48,474 --> 00:34:50,682 Saya bukan yang lain. 664 00:34:50,849 --> 00:34:54,515 Eli, kamu menjadi partner persamaan hak hanya beberapa bulan yang lalu. 665 00:34:54,682 --> 00:34:57,265 Dan Obama adalah seorang senator AS hanya dua tahun 666 00:34:57,432 --> 00:34:59,432 - sebelum mengumumkan pencalonannya. -Eli, 667 00:34:59,599 --> 00:35:01,474 Anda memiliki kampanye gubernur. 668 00:35:01,640 --> 00:35:03,515 Saya tidak tahu apakah saya punya. 669 00:35:05,390 --> 00:35:07,557 Banyak hal berubah. 670 00:35:09,640 --> 00:35:12,140 Aku memegang tempat Will. 671 00:35:13,849 --> 00:35:14,974 Kami dapat mengalahkan Anda. 672 00:35:16,140 --> 00:35:20,640 - Kita? - Aku dan kerabat angkatku. 673 00:35:21,057 --> 00:35:23,224 Anda bukan lagi yang terakhir dipilih untuk kerusuhan. 674 00:35:23,432 --> 00:35:25,682 Selamat. 675 00:35:26,640 --> 00:35:28,307 Kamu yang memilih, Diane. 676 00:35:28,474 --> 00:35:34,557 Entah Anda yang memutuskan, atau Anda menyerahkannya kepada orang lain untuk memutuskan untukmu. 677 00:35:41,974 --> 00:35:44,265 - Halo. - Halo. 678 00:35:44,432 --> 00:35:45,640 Aku mencari Will. 679 00:35:46,099 --> 00:35:47,307 Dia sedang mandi. 680 00:35:48,015 --> 00:35:49,724 Aku adiknya, Sara. Masuk. 681 00:35:49,890 --> 00:35:52,265 Terima kasih. 682 00:35:53,432 --> 00:35:55,890 Ini adik perempuannya, Aubrey. 683 00:35:56,057 --> 00:35:57,349 - Halo. - Halo. 684 00:35:57,515 --> 00:35:59,849 - Aku Kalinda. - Nama yang lucu. 685 00:36:00,015 --> 00:36:02,099 - Terima kasih. - Ini aneh, 686 00:36:02,265 --> 00:36:04,932 bahwa William memiliki kehidupan yang tidak kita lihat. 687 00:36:05,099 --> 00:36:06,182 Apakah Anda bekerja dengannya? 688 00:36:07,099 --> 00:36:08,724 - Ya. - Kalau-kalau dia punya? 689 00:36:08,890 --> 00:36:12,015 - Bunuh diri? - Ya. 690 00:36:12,182 --> 00:36:14,182 Duduk. Sama-sama. Kami tidak menggigit. 691 00:36:14,349 --> 00:36:15,890 Tidak sulit. 692 00:36:19,390 --> 00:36:23,099 Apakah kamu ingin minum sesuatu, Kalinda? Bir, mungkin anggur? 693 00:36:23,265 --> 00:36:25,724 - Apakah kamu punya jam tangan? - Kalinda, halo. 694 00:36:25,890 --> 00:36:30,432 William. Saya hampir tidak mengenal Kalinda lebih baik. 695 00:36:30,599 --> 00:36:33,349 - Dia bilang kamu tidak bersama. - Ya Tuhan. 696 00:36:33,515 --> 00:36:35,182 - Apakah kamu punya waktu sebentar, Will? - Saya minta maaf. 697 00:36:35,349 --> 00:36:36,807 Anda mungkin ingin berbicara pada diri sendiri. 698 00:36:36,974 --> 00:36:39,057 - Abaikan mereka. - Tentu. 699 00:36:39,682 --> 00:36:41,265 Saya pikir itu bagus. 700 00:36:47,599 --> 00:36:51,015 - Keluarga, katamu? - Ya. 701 00:36:51,182 --> 00:36:53,557 - Apa yang terjadi? - Kamu harus kembali bekerja. 702 00:36:53,724 --> 00:36:56,557 - Aku diskors, Kalinda. - Ada banyak gerakan. 703 00:36:56,724 --> 00:36:58,640 Ya. David Lee dan Julius. saya membayangkan. 704 00:36:58,807 --> 00:37:00,640 Dan Eli. 705 00:37:01,307 --> 00:37:03,265 Mereka ingin mengisi kekosongan. 706 00:37:03,432 --> 00:37:05,640 - Tunjukkan wajahmu. - Tidak. 707 00:37:05,849 --> 00:37:08,390 Terima kasih, tapi aku harus mencobanya. 708 00:37:08,557 --> 00:37:10,557 - Apakah semuanya baik-baik saja dengan Alicia? - Ya. 709 00:37:11,390 --> 00:37:14,057 Kamu... Kamu juga memberinya kasusku. 710 00:37:16,224 --> 00:37:19,515 Will, kalau itu caranya untuk membuat segalanya menjadi lebih baik di antara kita... 711 00:37:19,682 --> 00:37:20,849 Tidak. 712 00:37:21,015 --> 00:37:23,015 Inilah caraku mencoba menyelamatkanmu. 713 00:37:26,682 --> 00:37:29,599 Kakak perempuanmu sepertinya menarik. 714 00:37:29,765 --> 00:37:32,432 Ya. Bisakah Anda mengatur agar mereka ditangkap? 715 00:37:33,599 --> 00:37:36,099 Nona Norris, saat Anda mengerjakan film ini, 716 00:37:36,265 --> 00:37:39,307 kru punya aturan tentang terjun payung? 717 00:37:39,474 --> 00:37:41,349 Ya, aturannya sudah disusun dengan cermat. 718 00:37:41,515 --> 00:37:44,432 Jika seseorang melangkahi pagar, Saya menelepon polisi. 719 00:37:44,599 --> 00:37:50,349 Saya mengerti. Jika seseorang duduk di jembatan selama 40 menit, 720 00:37:50,515 --> 00:37:54,682 menatap air sambil menangis bukankah itu akan memicu panggilan 911? 721 00:37:54,849 --> 00:37:56,432 Tidak, hanya seseorang yang melewati pagar. 722 00:37:56,599 --> 00:38:00,390 Pembela mengakui bahwa, rata-rata, dibutuhkan 48 menit 723 00:38:00,557 --> 00:38:02,890 agar polisi pergi untuk kemungkinan bunuh diri. 724 00:38:03,057 --> 00:38:07,015 Jika Anda menunggu sampai seseorang berada di pinggir lapangan, 725 00:38:07,390 --> 00:38:09,224 berapa banyak nyawa yang kamu selamatkan? 726 00:38:13,599 --> 00:38:14,724 Tidak ada. 727 00:38:21,641 --> 00:38:24,141 Saya senang mendengarnya darimu lagi Donna. 728 00:38:24,308 --> 00:38:27,558 Temanmu memberitahuku bahwa kamu berhak mengenal dirimu lebih baik. 729 00:38:27,724 --> 00:38:29,308 Mereka mengisi buku telepon saya. 730 00:38:29,474 --> 00:38:30,974 Saya harap mereka tidak terlalu agresif. 731 00:38:31,141 --> 00:38:32,308 Tidak ada salahnya bersikap agresif. 732 00:38:32,474 --> 00:38:34,641 Asalkan aku tidak main-main di dalam rumah. 733 00:38:37,849 --> 00:38:39,808 Saya seperti buku yang terbuka. Apa yang ingin kamu ketahui? 734 00:38:39,974 --> 00:38:42,558 maafkan saya karena berterus terang 735 00:38:42,724 --> 00:38:45,266 tapi kamu dan istrimu apakah kamu masih tinggal terpisah? 736 00:38:49,266 --> 00:38:51,933 Ya. Untuk saat ini. 737 00:38:52,099 --> 00:38:53,891 Kami ingin pernikahan kami berhasil. 738 00:38:56,516 --> 00:38:58,558 Senang mendengarnya. 739 00:38:58,724 --> 00:39:01,349 Saya ingin sekali bertemu dengannya suatu hari nanti. 740 00:39:02,016 --> 00:39:04,016 Mungkin di bulan September? 741 00:39:04,558 --> 00:39:06,433 Di Charlotte? 742 00:39:06,891 --> 00:39:09,433 Aku sudah bilang dia tahu bahwa saya akan melakukan perjalanan ski. 743 00:39:09,599 --> 00:39:12,474 Ya, tapi kamu juga bilang kamu tidak bicara bersamanya di akhir pekan. 744 00:39:12,641 --> 00:39:17,183 Kami punya catatan telepon itu itu menunjukkan bahwa Anda telah berbicara dengannya selama 37 menit. 745 00:39:17,724 --> 00:39:20,974 - Anda berdebat, bukan? - Tidak. Berhenti menyalahkanku. 746 00:39:21,141 --> 00:39:22,641 Anda berbohong di kursi saksi. 747 00:39:22,808 --> 00:39:25,224 - Mengapa kamu berkelahi? - Kami tidak bertengkar. 748 00:39:25,766 --> 00:39:27,766 Oke, kalau begitu Anda sudah bicara. Apa yang kamu bicarakan? 749 00:39:29,683 --> 00:39:31,974 Dia bilang dia tidak akan kembali ke sekolah. 750 00:39:32,183 --> 00:39:35,558 - Karena kamu. - Tidak. Itu bukan pilihannya. 751 00:39:36,224 --> 00:39:38,516 Aku minta maaf aku berbohong. 752 00:39:38,683 --> 00:39:40,891 Saya tidak ingin bertanggung jawab. 753 00:39:41,183 --> 00:39:42,933 Jadi siapa yang bertanggung jawab? 754 00:39:45,558 --> 00:39:48,099 Maaf, Tuan Anderson. Aku tahu ini sulit bagimu. 755 00:39:48,266 --> 00:39:50,224 - Aku hanya punya satu pertanyaan. - Oke. 756 00:39:50,391 --> 00:39:51,724 Kapan Anda memberi tahu putri Anda 757 00:39:51,891 --> 00:39:53,808 bahwa Anda tidak akan lagi membiayai studinya? 758 00:39:53,974 --> 00:39:55,599 Saya keberatan, Pak Hakim. Relevansi? 759 00:39:55,766 --> 00:39:58,516 Kesulitan keuangan atau tekanan pada korban 760 00:39:58,683 --> 00:40:02,808 relevan dalam proses terkait dengan alasan mengapa dia bunuh diri. 761 00:40:04,391 --> 00:40:06,099 Jawab pertanyaannya, Tuan Anderson. 762 00:40:07,933 --> 00:40:12,558 Kami telah menetapkan bahwa mereka harus mempertahankan rata-rata minimal 3,8. 763 00:40:12,724 --> 00:40:14,599 Tapi dia gagal dalam ujian akhir. 764 00:40:14,766 --> 00:40:15,766 Saya mengerti. 765 00:40:15,933 --> 00:40:19,099 Tapi pertanyaanku adalah kapan kamu memberitahunya 766 00:40:19,266 --> 00:40:20,974 bahwa Anda tidak lagi mendukungnya? 767 00:40:25,099 --> 00:40:26,516 Dua hari sebelum dia meninggal. 768 00:40:28,933 --> 00:40:29,974 Terima kasih. 769 00:40:33,599 --> 00:40:35,891 Kami memberi Anda akta pengunduran diri di awal film. 770 00:40:36,058 --> 00:40:38,808 Dia masih bisa dimintai pertanggungjawaban. Tidak masalah siapa yang Anda salahkan. 771 00:40:39,433 --> 00:40:41,099 Itu penting, bagi para juri. 772 00:40:42,433 --> 00:40:45,474 Akta pengunduran diri dan sumbangan setengah dari keuntungan film tersebut 773 00:40:45,641 --> 00:40:47,141 untuk memerangi bunuh diri. 774 00:40:52,433 --> 00:40:53,849 Bagaimana dengan makanan Meksiko? 775 00:40:54,016 --> 00:40:57,141 Bagaimana kalau kita memesan untuk tiga orang? 776 00:40:57,308 --> 00:40:58,641 Atau empat? 777 00:40:58,808 --> 00:41:00,974 - Sore? - Tidak, orang baik. 778 00:41:01,141 --> 00:41:03,891 aku agak buruk dalam matematika... 779 00:41:07,641 --> 00:41:09,891 Sayangnya, tidak. Tidak, ayolah. 780 00:41:10,058 --> 00:41:11,433 Kami ingin bertemu Kalinda. 781 00:41:11,599 --> 00:41:13,808 saya menyukainya tapi aku tidak suka pacarmu. 782 00:41:13,974 --> 00:41:16,849 Aku tidak berkencan dengan Kalinda. Saya tidak berkencan dengan siapa pun. 783 00:41:17,016 --> 00:41:19,641 - Kamu merindukannya. Saya melihatnya. - Bekerja sama. Itu normal. 784 00:41:19,808 --> 00:41:22,808 Kamu membutuhkan seseorang yang spesial dalam hidupmu, Akan. Anda membutuhkan organisasi. 785 00:41:22,974 --> 00:41:25,599 Anda tidak bertambah muda. Wanita mengira dia manis sekarang. 786 00:41:25,766 --> 00:41:30,933 - Dalam lima tahun lagi... - Roger telah melakukan banyak hal untukku. 787 00:41:31,641 --> 00:41:34,224 - Kamu pikir kamu tidak membutuhkan istri... - Apalagi sekarang. 788 00:41:34,391 --> 00:41:35,766 Anda menganggur. 789 00:41:35,933 --> 00:41:37,724 Anda membutuhkan seseorang. 790 00:41:45,891 --> 00:41:48,308 Kamu bertahan selama seminggu. 791 00:41:48,474 --> 00:41:49,891 Saya terkesan. 792 00:41:50,058 --> 00:41:52,849 Ini bisa bertahan lebih lama. Untuk berterima kasih kepada saudara perempuanku. 793 00:41:53,308 --> 00:41:54,349 Saya akan mengirimi mereka bunga. 794 00:41:56,016 --> 00:41:57,558 Anda tahu saya tidak bisa praktek hukum. 795 00:41:57,724 --> 00:42:01,724 saya tahu Tapi Anda dapat memberikan informasi mengenai kasus Anda yang sedang berlangsung. 796 00:42:03,724 --> 00:42:08,016 - Apa aku memecat Caitlin? - Tidak. Aku mempromosikannya. 797 00:42:10,516 --> 00:42:13,141 Apakah ada hal lain yang perlu saya ketahui? 798 00:42:14,141 --> 00:42:15,933 Tapi aku tidak bisa menjanjikanmu 799 00:42:16,099 --> 00:42:18,891 bahwa semua orang akan senang melihatmu kembali.